Table d'Emeraude [Tabula Smaragdina] (Hermès Trismégiste)

Hermès Trismégiste est considéré comme le Père des philosophes.On lui attribue beaucoup d’ouvrages mais son chef-d’œuvre est "La Table d’Emeraude" (Tabula Smaragdina en latin). Peu de personnes ont réellement compris ce qu’elle signifiait.

Dans « Les Demeures Philosophales » dans la partie intitulée « Le cadran solaire du palais Holyrood d’Edimbourg », Fulcanelli nous dit :

… La Table d’Emeraude prend ainsi le caractère d'un discours prononcé par le mercure des sages sur la manière dont s'élabore l'Œuvre philosophal. Ce n'est pas Hermès, le Thot égyptien, qui parle, mais bien l'Emeraude des philosophes ou la Table isiaque elle-même.

Dans cette même partie, Fulcanelli nous donne sa version de la Table d’Emeraude, vraisemblablement la plus exacte en français actuel :

Le texte de la Table d’Emeraude, très connu des disciples d’hermès, peut être ignoré de quelques lecteurs. Voici donc la version la plus exacte de ces paroles célèbres :
.
Il est vrai, sans mensonge, certain et très véritable :
.
Ce qui est en bas est comme ce qui est en haut, et ce qui est en haut est comme ce qui est en bas ; par ces choses se font les miracles d'une seule chose.
.
Et comme toutes les choses sont et proviennent d'UN, par la médiation d'UN, ainsi toutes les choses sont nées de cette chose unique par adaptation.
.
Le Soleil en est le père, et la Lune la mère. Le vent l'a porté dans son ventre. La terre est sa nourrice et son réceptacle. Le Père de tout, le Thélème du monde universel est ici. Sa force ou puissance reste entière, si elle est convertie en terre. Tu sépareras la terre du feu, le subtil de l'épais, doucement, avec grande industrie. Il monte de la terre et descend du ciel, et reçoit la force des choses supérieures et des choses inférieures. Tu auras par ce moyen la gloire du monde, et toute obscurité s'enfuira de toi.
.
C'est la force, forte de toute force, car elle vaincra toute chose subtile et pénétrera toute chose solide. Ainsi, le monde a été créé. De cela sortiront d'admirables adaptations, desquelles le moyen est ici donné.
.
C'est pourquoi j'ai été appelé Hermès Trismégiste, ayant les trois parties de la philosophie universelle. Ce que j'ai dit de l'Œuvre solaire est complet.